Farben/ Colours

N = Noir = Schwarz / black
F = Fauve = Hirsch- oder Weizenfarben / tawny (fawn)
G = Gris = Grau / grey
G (nN) = Gris (nee Noir)= Grau (schwarz geboren) / grey (born black)
NG = Noir et Gris = Schwarz-Grau / black-grey


Augenkrankheiten
/ Eye Diseases

CSNB = Kongenitale Stationäre Nachtblindheit (vererbbar) / Congenital Stationary Night Blindness (hereditary)
PRA = Progressive Retina Atrophie (vererbbar) / Progressive Retinal Atrophy (hereditary)
ERG = Elektroretinogramm (Augenuntersuchung) / Electroretinogram (eye exam)


Titel
/ Titels

CH. = Champion
Dt. CH. = Deutscher / German Champion
Int. CH. = Internationaler / International Champion
Sel. = Selectionnée = selektioniert / selected


HD-Auswertung
/ HD Results

A = frei / clear
B = Verdacht / borderline
C = Leicht / mild
D = Mittel / moderate
E = Schwer / severe

Der Buchstabe in Klammern danach steht für das Land, in dem die Hüften ausgewertet wurden, z.B. B (F) = HD-Verdacht, in Frankreich ausgewertet. /
The following letter in brackets indicates the country, in which the hips were evaluated, e.g. B (F) =Borderline, evaluated in France.


Sonstige
/ Others

eU o.B = sonographische Untersuchung auf ektopische Ureteren: ohne Befund /
eU NAD =
sonographic exam for ectopic ureters: no abnormality detected

WT = Wurftag / DOB = date of birth
ZB.-Nr. = Zuchtbuchnummer / Reg.No. = Registration Number

Auflage - Diese Verpaarung muß schriftlich vom Zuchtbuchamt des Clubs genehmigt werden. /
Condition - This mating has to be approved in writing by the breeding department of the club.

Empfehlung - Auf dieses Merkmal ist bei der Verpaarung zu achten. /
Recommendation - This feature has to be considered when choosing a mate.